1
00:00:10,844 --> 00:00:14,431
今日は地球上で 最高の所へ行く日だ

2
00:00:14,556 --> 00:00:17,726
Huluランド!
声高に言うぞ

3
00:00:14,806 --> 00:00:19,394
“Huluランドで
配信〟

4
00:00:17,851 --> 00:00:19,394
フールー!

5
00:00:21,312 --> 00:00:23,356
ダブダンスはもう古い

6
00:00:23,523 --> 00:00:25,984
違うね ダブは最強だ

7
00:00:26,109 --> 00:00:29,654
とはいえ私も この旅に浮かれてる

8
00:00:29,779 --> 00:00:32,073
ストレスが続いたからな

9
00:00:32,198 --> 00:00:36,369
鉄道騒ぎと行列の件が 主な2つだ

10
00:00:36,578 --> 00:00:40,123
閉園か買収される前に 満喫するぞ

11
00:00:40,248 --> 00:00:42,542
ねえ この案内図を見て

12
00:00:42,667 --> 00:00:44,669
少しだけ見てやる

13
00:00:44,794 --> 00:00:47,213
“ハンドメイズ・テイルの
噴水〟

14
00:00:47,380 --> 00:00:51,634
“PEN15マウンテン〟に
“倒壊する巨塔〟

15
00:00:51,760 --> 00:00:53,928
“パーム・スプリングス・
ラウンジ〟

16
00:00:54,095 --> 00:00:56,222
“ボッシュ〟のショーは?

17
00:00:56,347 --> 00:00:57,015
ない

18
00:00:57,140 --> 00:00:57,849
あるだろ

19
00:00:57,974 --> 00:01:00,060
“ボッシュ〟は絶対ある

20
00:01:00,185 --> 00:01:02,145
言及を止められた

21
00:01:02,270 --> 00:01:03,605
ないってば!

22
00:01:03,730 --> 00:01:05,732
“ボッシュ〟はHuluだ

23
00:01:05,857 --> 00:01:08,318
案内図にも書いてある

24
00:01:07,400 --> 00:01:08,860
“ボッシュはない〟

25
00:01:08,443 --> 00:01:10,195
じゃあ CNNか?

26
00:01:10,320 --> 00:01:14,824
すべてを網羅する 配信サービスを知らないの?

27
00:01:14,949 --> 00:01:16,076
中年だな

28
00:01:16,242 --> 00:01:17,660
出発の時間だ

29
00:01:17,994 --> 00:01:23,458
急がないと遅れるぞ “クラブ11.22.63〟を予約した

30
00:01:23,625 --> 00:01:28,046
JFK暗殺を阻止する ドラマの食堂だ

31
00:01:28,171 --> 00:01:29,923
知ってる いいね

32
00:01:30,048 --> 00:01:33,093
ソーラー・オポジットが
Huluランドへ!

33
00:01:33,218 --> 00:01:36,930
“シンプソンズ〟のようには
ならんぞ

34
00:01:37,055 --> 00:01:38,139
どうかな

35
00:01:39,224 --> 00:01:43,812
我々の理想郷 惑星シュロープは消滅した

36
00:01:44,479 --> 00:01:48,566
成人100人とレプリカントは ピューパを連れ——

37
00:01:48,691 --> 00:01:51,653
無人の惑星を求めて宇宙に出た

38
00:01:51,945 --> 00:01:54,405
だが我々は 人口過密の地球に墜落

39
00:01:54,614 --> 00:01:56,616
“売却済み〟

40
00:01:54,906 --> 00:01:59,119
私の名はコルヴォ ピューパを抱いて...

41
00:01:59,244 --> 00:02:00,745
落ちた

42
00:02:00,870 --> 00:02:03,081
地球なんて大嫌いだ

43
00:02:03,206 --> 00:02:07,919
なぜ億万長者は私を 宇宙へ連れていかない

44
00:02:08,044 --> 00:02:10,130
私は案内役に最適だ

45
00:02:10,255 --> 00:02:12,882
おやつはタキスがいい

46
00:02:19,389 --> 00:02:23,184
帽子は“ラミー〟か
“ドールフェイス〟か

47
00:02:23,309 --> 00:02:26,729
Hulu作品を 列挙し続けるの?

48
00:02:26,896 --> 00:02:29,858
企業提携が 進んでるからね

49
00:02:29,983 --> 00:02:33,278
アドベントカレンダーを 開けて

50
00:02:33,403 --> 00:02:36,406
最後の1つは何かな

51
00:02:36,573 --> 00:02:40,076
“THE GREAT〟の
味のゼリービーンズだ

52
00:02:40,201 --> 00:02:44,664
リネンに染みた 血の味がするんだね

53
00:02:44,831 --> 00:02:49,002
年間パスだから 広告を見なくて済む

54
00:02:49,169 --> 00:02:50,545
契約の関係で——

55
00:02:50,670 --> 00:02:54,966
レクサスのCMが入る 乗り物もあるよ

56
00:02:55,133 --> 00:02:58,928
CMを忍び込ませてる らしいけど

57
00:02:59,053 --> 00:03:00,471
レクサスならいい

58
00:03:00,597 --> 00:03:03,308
高級車の頂点に立つ車だ

59
00:03:03,433 --> 00:03:05,977
早くしろ 噴射するぞ

60
00:03:06,102 --> 00:03:09,272
最近のコルヴォの 決めゼリフよ

61
00:03:09,397 --> 00:03:13,026
ホラーゲームの 影響ね

62
00:03:13,151 --> 00:03:14,611
消さないで

63
00:03:14,777 --> 00:03:17,363
“壁〟のみんなの
ためにね

64
00:03:17,488 --> 00:03:20,992
帰りが遅れるかも しれないから——

65
00:03:21,117 --> 00:03:23,328
チョコボールも多めに

66
00:03:23,453 --> 00:03:26,122
動物園からゴリラが脱走

67
00:03:26,247 --> 00:03:29,042
動物の脱走事件は 1998年に——

68
00:03:29,167 --> 00:03:33,213
フラミンゴが 少年に変装して以来です

69
00:03:33,588 --> 00:03:35,465
ピッ ピッ...

70
00:03:36,049 --> 00:03:38,426
うるさい 話の邪魔よ

71
00:03:38,551 --> 00:03:40,053
悪かったね

72
00:03:40,220 --> 00:03:44,140
患者の状態を 伝えようと思ったけど

73
00:03:44,265 --> 00:03:46,893
余計なお世話だったか

74
00:03:47,560 --> 00:03:51,439
ブレインは 病院プレイに真剣なの

75
00:03:52,482 --> 00:03:53,066
容体は?

76
00:03:53,191 --> 00:03:54,776
危篤だったけど——

77
00:03:54,901 --> 00:03:58,446
盛り返して その後は行ったり来たり

78
00:03:58,571 --> 00:03:59,614
つまり?

79
00:03:59,739 --> 00:04:03,952
コンタクト洗浄液を 投与して安定した

80
00:04:04,077 --> 00:04:05,828
連れ出して正解よ

81
00:04:05,954 --> 00:04:06,871
覚醒する?

82
00:04:06,996 --> 00:04:10,083
8~12週間は
目覚めないと思う

83
00:04:10,208 --> 00:04:11,167
シェリー?

84
00:04:11,292 --> 00:04:11,834
ティム!

85
00:04:11,960 --> 00:04:14,879
言ったそばから起きたわ

86
00:04:15,004 --> 00:04:16,381
恥かいた

87
00:04:16,547 --> 00:04:20,718
あの庭をどうやって 生き延びたんだ?

88
00:04:20,885 --> 00:04:24,389
自分の言ったことを 覚えてる?

89
00:04:24,555 --> 00:04:25,974
記憶がない

90
00:04:26,099 --> 00:04:30,019
せめて5分経ってから 起きてよね

91
00:04:30,144 --> 00:04:31,813
悔しすぎる

92
00:04:31,938 --> 00:04:32,730
耐えて

93
00:04:32,897 --> 00:04:35,108
思い出せない ここは?

94
00:04:35,233 --> 00:04:39,153
教会内の病院よ あなたは鉛中毒だった

95
00:04:39,279 --> 00:04:41,239
毒を盛られたのか?

96
00:04:41,364 --> 00:04:44,659
原因はバーガー店の 販促グラスよ

97
00:04:44,784 --> 00:04:46,661
僕は使ってない

98
00:04:46,786 --> 00:04:48,579
この目で見たわ

99
00:04:48,746 --> 00:04:50,331
あれはレプリカだ

100
00:04:50,456 --> 00:04:55,086
昔を懐かしむため 一流メーカーに作らせた

101
00:04:55,253 --> 00:04:58,298
ウソだ 特注は断ったはずだ

102
00:04:58,423 --> 00:05:01,301
裁きを受けて償いなさい

103
00:05:01,426 --> 00:05:03,553
民衆に真実を暴くわ

104
00:05:03,720 --> 00:05:04,804
何日経った?

105
00:05:04,929 --> 00:05:05,513
4日だ

106
00:05:05,680 --> 00:05:07,307
マズい 遅れた

107
00:05:07,974 --> 00:05:08,725
見ろ

108
00:05:08,850 --> 00:05:12,103
全部 開いてる
旅行に出たんだ

109
00:05:12,228 --> 00:05:12,812
旅行?

110
00:05:12,937 --> 00:05:13,896
錯乱してる

111
00:05:14,063 --> 00:05:16,524
酔い止め薬を買ってたろ?

112
00:05:16,649 --> 00:05:17,191
だから?

113
00:05:17,317 --> 00:05:19,736
宇宙人たちは車で遠出だ

114
00:05:19,902 --> 00:05:22,238
この隙に脱出できる

115
00:05:22,822 --> 00:05:23,614
本当?

116
00:05:23,740 --> 00:05:25,742
ここを出られるの?

117
00:05:25,908 --> 00:05:27,660
信じちゃダメよ

118
00:05:27,785 --> 00:05:30,163
だが遠出が本当なら...

119
00:05:30,330 --> 00:05:32,332
みんなを集めて...

120
00:05:32,457 --> 00:05:33,333
やめて!

121
00:05:33,458 --> 00:05:37,337
こいつを信用して 私は刺されたのよ

122
00:05:37,503 --> 00:05:39,047
どこ行った?

123
00:05:50,433 --> 00:05:51,934
ノー!

124
00:06:03,112 --> 00:06:05,823
勝利の代償は大きすぎた

125
00:06:05,948 --> 00:06:08,409
動いたら遠慮なく撃つ

126
00:06:08,576 --> 00:06:13,998
僕は自分の罪と向き合う だが今は皆を救いたい

127
00:06:14,165 --> 00:06:17,585
私を刺した男に信用はない

128
00:06:17,752 --> 00:06:18,669
分かるが...

129
00:06:18,795 --> 00:06:20,338
一緒に戻れ

130
00:06:22,215 --> 00:06:23,466
何の音?

131
00:06:27,970 --> 00:06:32,350
チョコボールが割れる前に 外に出なければ

132
00:06:32,475 --> 00:06:33,351
待て!

133
00:06:34,727 --> 00:06:35,895
クソッ

134
00:06:54,247 --> 00:06:55,540
助かった

135
00:06:55,706 --> 00:06:57,959
ちゃんと大気がある

136
00:06:58,126 --> 00:06:58,668
寝室よ

137
00:06:58,793 --> 00:06:59,502
そうだ

138
00:06:59,627 --> 00:07:01,671
逃がさないわよ

139
00:07:01,796 --> 00:07:02,839
どうかな

140
00:07:06,676 --> 00:07:07,760
食らえ!

141
00:07:10,221 --> 00:07:11,055
観念しな

142
00:07:11,180 --> 00:07:12,014
分かった

143
00:07:15,643 --> 00:07:18,980
黙ってそのまま動かないで

144
00:07:19,105 --> 00:07:20,857
こいつは友好的だ

145
00:07:20,982 --> 00:07:21,732
やあ

146
00:07:27,488 --> 00:07:29,157
家族旅行では?

147
00:07:29,282 --> 00:07:33,119
“ホーム・アローン〟状態
らしい

148
00:07:36,581 --> 00:07:38,166
ティム 何を!

149
00:07:47,467 --> 00:07:49,552
縮小光線を逆にした

150
00:07:49,719 --> 00:07:54,223
いきなり撃ってすまん 興奮してたんだ

151
00:07:55,266 --> 00:07:58,227
待った 殺す前に聞いてくれ

152
00:07:58,352 --> 00:08:00,146
僕は“壁〟が憎い

153
00:08:00,313 --> 00:08:02,815
僕を悪人にしたからだ

154
00:08:02,940 --> 00:08:08,446
だが過去に戻れたとしても また縮められて入りたい

155
00:08:08,613 --> 00:08:14,327
“壁〟の中で君と出会い
僕は幸せな日々を過ごせた

156
00:08:14,535 --> 00:08:16,787
何よりも憎い“壁〟だが

157
00:08:16,913 --> 00:08:19,957
君に会わせてくれて 感謝してる

158
00:08:20,124 --> 00:08:23,794
でも僕は台なしにした すまない

159
00:08:23,961 --> 00:08:26,964
君に握り潰されるなら本望だ

160
00:08:27,089 --> 00:08:31,594
復讐ふくしゅうを果たせ
心の闇をたぎらせろ

161
00:08:38,976 --> 00:08:40,937
告白があるの

162
00:08:41,145 --> 00:08:42,605
外にいた時...

163
00:08:42,730 --> 00:08:43,689
黙って

164
00:08:43,814 --> 00:08:48,110
今は“壁〟のみんなを
救うことが先決だ

165
00:08:48,277 --> 00:08:49,779
本当にいいの?

166
00:08:49,946 --> 00:08:51,781
日曜のクソくらい

167
00:08:51,948 --> 00:08:53,491
それは確実ね

168
00:08:53,699 --> 00:08:56,994
全員を穴から裏庭に出すか?

169
00:08:57,161 --> 00:08:59,580
時間がかかるし危険よ

170
00:08:59,705 --> 00:09:04,043
宇宙人にバレるか 皆がリスの餌になる

171
00:09:05,545 --> 00:09:06,963
ああ ダメダメ

172
00:09:07,088 --> 00:09:10,049
生体認証だ 僕では開かない

173
00:09:10,174 --> 00:09:13,511
どうする?
セクシーなアラームね

174
00:09:13,636 --> 00:09:16,973
宇宙人が戻る前に救出せねば

175
00:09:17,181 --> 00:09:19,433
みんな 聞いてくれ

176
00:09:19,559 --> 00:09:23,771
僕たちは必ず 君たちを解放しに戻る

177
00:09:23,896 --> 00:09:27,191
悪夢は終わる あと少しの辛抱だ

178
00:09:27,316 --> 00:09:28,693
“壁〟のために!

179
00:09:31,862 --> 00:09:33,197
“警察署〟

180
00:09:33,364 --> 00:09:35,491
つまり話はこうか

181
00:09:35,658 --> 00:09:41,664
宇宙人は君たちを縮めて 壁のテラリウムに閉じ込めた

182
00:09:41,789 --> 00:09:47,461
中では革命戦争が起こり “君主デューク〟が倒された

183
00:09:47,587 --> 00:09:51,591
君は彼女を刺して 権力の座に就いたが

184
00:09:51,716 --> 00:09:55,469
再び手を組み “壁〟の解放を目指してる

185
00:09:55,636 --> 00:09:59,181
そのとおりよ すごい記憶力ね

186
00:09:59,307 --> 00:09:59,890
見事だ

187
00:10:00,016 --> 00:10:03,894
これってドッキリ?
カメラはどこだ

188
00:10:04,061 --> 00:10:08,274
ドッキリならよかったが 現実なんだ

189
00:10:08,399 --> 00:10:09,358
見ろ

190
00:10:10,026 --> 00:10:12,528
丸ケーキが小さくなった

191
00:10:12,653 --> 00:10:14,280
信じてくれたか?

192
00:10:14,447 --> 00:10:15,948
あと“ドーナツ〟な

193
00:10:16,115 --> 00:10:17,283
何てことだ

194
00:10:17,408 --> 00:10:20,286
丸ケーキが惜しいんじゃない

195
00:10:20,411 --> 00:10:20,953
ドーナツね

196
00:10:21,120 --> 00:10:27,084
今日は俺がおごる番なのに これじゃふざけたと思われる

197
00:10:27,209 --> 00:10:31,797
しかもケチったと 同僚に疑われるだろう

198
00:10:31,922 --> 00:10:34,842
内部事情を知らなかったよ

199
00:10:35,009 --> 00:10:39,639
だが これは君たちの話の
重要な裏付けだ

200
00:10:39,764 --> 00:10:43,434
型破りな警官として 無視できない

201
00:10:43,601 --> 00:10:45,144
助けてくれる?

202
00:10:45,311 --> 00:10:46,020
任せろ

203
00:10:46,145 --> 00:10:48,189
証拠品は預かる

204
00:10:49,065 --> 00:10:51,192
丸ケーキを食って...

205
00:10:51,609 --> 00:10:53,319
特殊部隊SWATを呼ぶ

206
00:10:53,444 --> 00:10:56,072
宇宙人たちを捕獲するぞ

207
00:10:57,114 --> 00:10:59,158
“Huluランド〟

208
00:10:59,325 --> 00:11:01,952
絶叫コースターだったな

209
00:11:02,119 --> 00:11:04,955
ミチェラーダも評判どおり

210
00:11:05,623 --> 00:11:08,876
大丈夫?
何に乗っても吐いてる

211
00:11:09,001 --> 00:11:12,963
チャウダーを 一気飲みするからだ

212
00:11:13,089 --> 00:11:14,590
先に教えてよ

213
00:11:18,386 --> 00:11:19,970
地面に伏せろ!

214
00:11:20,137 --> 00:11:23,766
何かの撮影かな ニュース番組?

215
00:11:25,559 --> 00:11:29,105
ついに正義の裁きが 下されるのね

216
00:11:29,271 --> 00:11:31,399
“壁〟は解放される

217
00:11:35,403 --> 00:11:36,779
釈放するの?

218
00:11:36,904 --> 00:11:38,698
どういうことだ

219
00:11:38,864 --> 00:11:43,703
連中はFBIに SF技術を提供してたらしい

220
00:11:43,828 --> 00:11:47,331
だからどんな犯罪も 免責される

221
00:11:47,456 --> 00:11:50,126
縮小光線銃や監禁もな

222
00:11:50,251 --> 00:11:51,752
手出しできない

223
00:11:51,877 --> 00:11:53,963
なんで そんなバカな

224
00:11:54,088 --> 00:11:54,839
諦めろ

225
00:11:55,005 --> 00:11:59,301
彼らの技術で iPhoneに磁石を埋め込めた

226
00:11:59,427 --> 00:12:00,386
事実さ

227
00:12:00,511 --> 00:12:03,764
磁石が付いたから何なのよ

228
00:12:03,889 --> 00:12:06,600
毎年 買い替えるヤツに言え

229
00:12:06,726 --> 00:12:09,019
こんなの不公平だ

230
00:12:09,145 --> 00:12:10,020
諦めろ

231
00:12:10,604 --> 00:12:11,939
ここはHuluだ

232
00:12:14,859 --> 00:12:18,821
よし 弁護士や
マスコミに相談しよう

233
00:12:18,946 --> 00:12:23,242
若手議員とライブ配信して 大衆に訴える

234
00:12:23,367 --> 00:12:24,785
協力を得るんだ

235
00:12:24,952 --> 00:12:27,538
この2年 戦い続けてきた

236
00:12:27,663 --> 00:12:32,168
だけど宇宙人にも“壁〟にも
もうウンザリ

237
00:12:32,334 --> 00:12:38,215
土曜にベニハナで働き 海で夕日を眺めて暮らしたい

238
00:12:38,340 --> 00:12:40,176
前に進まなきゃ

239
00:12:40,301 --> 00:12:42,052
あなたもよ

240
00:12:42,178 --> 00:12:45,181
ダメだ 諦めずに戦おう

241
00:12:45,765 --> 00:12:46,682
いいえ

242
00:12:47,266 --> 00:12:48,184
終わりよ

243
00:12:55,274 --> 00:12:56,859
“入居者募集中〟

244
00:13:02,948 --> 00:13:04,992
“ティム・ウィークリー〟

245
00:13:20,674 --> 00:13:22,802
脱走ゴリラの続報です

246
00:13:22,968 --> 00:13:27,097
帰宅したらゴリラが タバコを食べてたの

247
00:13:27,598 --> 00:13:28,265
全部よ

248
00:13:47,159 --> 00:13:48,536
大丈夫か?

249
00:13:48,661 --> 00:13:51,163
僕を救える人は1人だ

250
00:13:51,997 --> 00:13:53,958
別にいいけど

251
00:13:54,124 --> 00:13:55,835
“ベニハナ〟

252
00:13:55,000 --> 00:13:58,295
シェリーなら昨日 辞めたよ

253
00:13:58,462 --> 00:13:59,088
理由は?

254
00:13:59,213 --> 00:14:04,009
シフトへの不満らしいが 問題は他にあるはず

255
00:14:04,134 --> 00:14:06,011
彼女の心の中に

256
00:14:07,137 --> 00:14:08,889
居場所は知らない

257
00:14:14,395 --> 00:14:17,356
“4位フォースビーチ
優良ビーチ5位選出〟

258
00:14:27,157 --> 00:14:29,076
大きさが違う

259
00:14:29,201 --> 00:14:29,743
何が?

260
00:14:29,869 --> 00:14:33,330
身長170センチだったのに 169しかない

261
00:14:33,455 --> 00:14:36,417
拡大したのに戻れてない

262
00:14:36,542 --> 00:14:38,836
靴のサイズも落ちた

263
00:14:39,628 --> 00:14:41,046
心を残してきた

264
00:14:41,881 --> 00:14:43,048
“壁〟に

265
00:14:43,883 --> 00:14:46,135
元の生活に戻るはずが——

266
00:14:46,260 --> 00:14:50,931
あめやフィギュアを見ると 心が乱れるの

267
00:14:51,098 --> 00:14:55,519
カルパスをかじる人を見て チビりかけたよ

268
00:14:55,686 --> 00:14:57,229
私が間違ってた

269
00:14:57,396 --> 00:14:58,606
戻ろう

270
00:14:58,731 --> 00:15:01,317
戻って“壁〟を救うのよ

271
00:15:01,442 --> 00:15:03,944
僕たちならできる

272
00:15:05,571 --> 00:15:06,405
ヒゲが...

273
00:15:06,530 --> 00:15:08,866
邪魔だから剃そったんだ

274
00:15:08,991 --> 00:15:09,950
ステキよ

275
00:15:10,242 --> 00:15:12,620
でも縮小光線銃がない

276
00:15:12,745 --> 00:15:15,456
大丈夫 僕に考えがある

277
00:15:20,169 --> 00:15:22,129
声でバレない?

278
00:15:22,254 --> 00:15:22,796
これを

279
00:15:22,922 --> 00:15:25,132
音声変換器? 映画みたい

280
00:15:25,257 --> 00:15:26,425
本物だ

281
00:15:27,843 --> 00:15:28,802
警察です

282
00:15:29,720 --> 00:15:33,265
俺は脱走ゴリラだ スーパーにいる

283
00:15:33,432 --> 00:15:35,267
警察を解体しろ!

284
00:15:35,392 --> 00:15:38,479
ゴリラがスーパーに現れたぞ

285
00:15:41,398 --> 00:15:42,483
君の出番だ

286
00:15:47,488 --> 00:15:48,155
楽勝ね

287
00:15:48,280 --> 00:15:52,242
鍵も掛かってないの あなたって天才

288
00:15:52,368 --> 00:15:54,244
大したことないよ

289
00:15:54,370 --> 00:15:58,916
ショットガンも盗んできた これで最強ね

290
00:15:59,041 --> 00:15:59,917
そうさ

291
00:16:01,043 --> 00:16:06,131
意外な組み合わせだが ロブスター・ベルはうまい

292
00:16:06,256 --> 00:16:08,968
ロブスターとタコスの融合さ

293
00:16:09,134 --> 00:16:11,762
デル・ロコのほうが好き

294
00:16:12,596 --> 00:16:13,931
何者だ

295
00:16:14,056 --> 00:16:18,143
黙れ!
この青いブヨブヨを撃つぞ

296
00:16:18,310 --> 00:16:20,854
やれば? 別に構わない

297
00:16:21,146 --> 00:16:24,775
ウソだよ ピューパを撃たないで

298
00:16:24,942 --> 00:16:26,527
“壁〟の人たちよ

299
00:16:26,652 --> 00:16:27,903
何のことだ?

300
00:16:28,028 --> 00:16:30,030
全員 2階へ行け

301
00:16:30,406 --> 00:16:31,115
何と!

302
00:16:31,323 --> 00:16:33,200
人間を飼ってたのか

303
00:16:33,325 --> 00:16:34,493
すごい!

304
00:16:34,618 --> 00:16:36,203
いや ダメだ

305
00:16:36,328 --> 00:16:38,914
今すぐ 全員を解放しろ

306
00:16:39,039 --> 00:16:40,040
やめて ティム

307
00:16:40,165 --> 00:16:41,500
なぜ名前を?

308
00:16:41,625 --> 00:16:44,503
あんたに注目してたからさ

309
00:16:44,628 --> 00:16:45,587
続けて

310
00:16:45,713 --> 00:16:48,841
赤い服だったから縮めたんだ

311
00:16:49,008 --> 00:16:50,926
ずっと活躍を見てた

312
00:16:51,051 --> 00:16:55,180
あんたは投獄されたが 革命を先導した

313
00:16:55,305 --> 00:16:58,600
イーサンの真実から “壁〟を守ったわ

314
00:16:58,767 --> 00:17:01,145
私たちは全部知ってる

315
00:17:01,270 --> 00:17:05,858
同房者のオナニーを こっそり見てたことも?

316
00:17:06,191 --> 00:17:08,402
“壁〟の解放は間違ってる

317
00:17:08,569 --> 00:17:13,282
中にいるのが一番だと 分かってるだろ?

318
00:17:13,449 --> 00:17:14,074
あんたも

319
00:17:14,199 --> 00:17:15,200
あなたも

320
00:17:16,827 --> 00:17:18,287
ふざけるな

321
00:17:31,550 --> 00:17:34,386
今までで最高に濡●れ●た●

322
00:17:34,511 --> 00:17:35,512
解放しろ

323
00:17:35,971 --> 00:17:37,765
ああ ダメダメ

324
00:17:37,890 --> 00:17:39,600
その音 何なの

325
00:17:39,767 --> 00:17:43,896
ふざけて設定したけど 元に戻せないの

326
00:17:57,993 --> 00:18:00,037
よし 1人ずついくぞ

327
00:18:21,433 --> 00:18:22,059
以上だ

328
00:18:22,184 --> 00:18:23,393
終わりね

329
00:18:23,519 --> 00:18:24,520
だが...

330
00:18:24,645 --> 00:18:25,938
最後に1つ

331
00:18:26,814 --> 00:18:28,941
君は外に出てろ

332
00:18:29,066 --> 00:18:30,192
分かった

333
00:18:31,735 --> 00:18:37,157
お前らは人間の営みを 劇中劇のように扱ってきた

334
00:18:37,282 --> 00:18:38,951
これはどうかな

335
00:18:44,039 --> 00:18:46,458
この中で どう生きろと?

336
00:18:46,625 --> 00:18:49,878
ゼリービーンズだ 1ヵ月はもつ

337
00:18:58,470 --> 00:18:59,388
終わった

338
00:18:59,555 --> 00:19:04,184
壁があったから 私たちは結ばれたのよね

339
00:19:04,768 --> 00:19:05,978
愛してる

340
00:19:06,103 --> 00:19:07,271
僕も愛してる

341
00:19:11,108 --> 00:19:12,860
慌てるな ティム

342
00:19:14,444 --> 00:19:16,738
脱走ゴリラが犬に

343
00:19:16,905 --> 00:19:19,867
ティム お前に新たな使命だ

344
00:19:20,033 --> 00:19:22,744
中米で秘宝を探すぞ

345
00:19:22,870 --> 00:19:26,874
時間がない ここに父の日記がある

346
00:19:26,999 --> 00:19:29,501
話すと長いがすぐに出る

347
00:19:29,668 --> 00:19:30,752
今から?

348
00:19:30,919 --> 00:19:34,590
冒険は終わったと 思ってるだろう

349
00:19:34,756 --> 00:19:35,674
違うの?

350
00:19:35,841 --> 00:19:37,843
始まったばかりだ

351
00:19:38,010 --> 00:19:39,219
シェリーもいい?

352
00:19:39,344 --> 00:19:42,806
私は遠慮する ここで待ってるわ

353
00:19:42,931 --> 00:19:44,683
よし 行こう

354
00:19:45,559 --> 00:19:48,604
タバコだ スタミナ補給しとけ

355
00:19:56,278 --> 00:19:56,862
もうダメ

356
00:19:58,363 --> 00:19:58,906
ダメだ

357
00:19:59,031 --> 00:20:00,199
何が?

358
00:20:00,574 --> 00:20:04,036
あの光は?
“トータル・リコール〟か?

359
00:20:04,161 --> 00:20:06,622
気にするな 楽しめ!

360
00:20:08,582 --> 00:20:09,708
もうダメ

361
00:20:10,417 --> 00:20:11,585
助からない

362
00:20:11,710 --> 00:20:13,795
眼球が動いてる 見た?

363
00:20:13,921 --> 00:20:18,926
脳が死んで 夢オチのような
幻覚を見てるのよ

364
00:20:19,092 --> 00:20:20,969
ゴリラ ブルドッグ...

365
00:20:21,303 --> 00:20:21,887
タバコ...

366
00:20:22,012 --> 00:20:24,264
脳がイッちゃってる

367
00:20:24,389 --> 00:20:26,975
だから勃起してるのね

368
00:20:32,189 --> 00:20:35,234
終わったわ 鉛が多すぎた

369
00:20:35,400 --> 00:20:38,862
ピー...

370
00:20:41,031 --> 00:20:46,203
またも罪を償わず うまいこと逃げ切りやがった

371
00:20:47,788 --> 00:20:52,209
コンタクト洗浄液の投与は まずかった?

372
00:20:52,334 --> 00:20:54,044
ひとつ学んだわ

373
00:21:19,987 --> 00:21:21,613
どうなるんだ?

374
00:21:38,338 --> 00:21:39,464
フールー...

375
00:21:39,589 --> 00:21:42,384
休暇後の休暇が欲しい

376
00:21:42,509 --> 00:21:44,011
僕はレクサス

377
00:22:23,342 --> 00:22:25,344
日本版字幕 萩原 利恵